英五學舌島

　　本系列是我想藉由Wheelock's Latin這本課本配套的書籍《38則拉丁文故事》（38 Latin Stories: Designed to Accompany Wheelock's Latin）來溫習拉丁文這個十分繁複的語言。而在練習把這些拉丁文故事翻成英文的同時，我也想藉此順便磨練自己的英譯中能力，並分享這些小故事給可能有興趣的人，最後，如果有餘裕的話，我也會再加上一些註解來做補充，以及自己對這些故事的想法或思考。

　　這次第三篇故事講述的是，希臘羅馬神話中伊俄（Io）的故事，她是眾神之王朱庇特（Jupiter，或宙斯Zeus）最著名的情人之一，為眾神之后朱諾（Juno，或稱赫拉Hera）神殿中的女祭司。而除此之外，這則故事也為某個自然現象的成因提供了一種解釋。

　　本系列是我想藉由Wheelock's Latin這本課本配套的書籍《38則拉丁文故事》（38 Latin Stories: Designed to Accompany Wheelock's Latin）來溫習拉丁文這個十分繁複的語言。而在練習把這些拉丁文故事翻成英文的同時，我也想藉此順便磨練自己的英譯中能力，並分享這些小故事給可能有興趣的人，最後，如果有餘裕的話，我也會再加上一些註解來做補充，以及自己對這些故事的想法或思考。

　　這次第二篇故事講述的是，太陽神的兒子法厄同不自量力，妄想駕駛太陽馬車來證明自己，最終卻落得災難般下場的故事。

　　目前為止也學了差不多四個月的拉丁文，因此現階段我想藉由配套的書籍《38則拉丁文故事》（38 Latin Stories: Designed to Accompany Wheelock's Latin）來溫習這個十分繁複的語言。而在練習把這些拉丁文故事翻成英文的同時，我也想藉此順便磨練自己的英譯中能力，並分享這些小故事給可能有興趣的人，最後，如果有餘裕的話，我也會再加上一些註解補充，以及自己對這些故事的想法或思考。

　　第一篇故事是《潘朵拉的盒子》，相信對許多人來說非常耳熟能詳，而此篇選文選自古希臘詩人赫西俄德（Hesiod）充滿道德說教的長篇田園牧詩《工作與時日》（Works and Days），是這則遠近馳名的故事的其中一個版本。而也因為是第一篇故事，原本拉丁文的用字遣詞便淺顯易懂，於是我也嘗試翻譯成直白的英文與中文。