英五學舌島

　　在台灣，西班牙文的學習不同於英文、日文等，有許多專門的線上資源、出版品等可以作為聽力練習，因此，如果想要增進自己西班牙文的聽力，自己找網站資源來做練習是不可少的一環。以下我想分享我至今使用過的聽力練習網站，做一些簡單的推介，希望能有所幫助(๑´ㅂ`๑)
　　介紹的順序沒有特定意思，而且不直接以評級的方式呈現，是希望透過同為學習者的忠實描述，讓大家自己決定這樣的網站是否適合自己的級別，以及學習習慣。
　　本篇主要介紹以英文、西文作為使用語言的網站，下篇預計介紹以中文作為使用語言的網站。（下篇的傳送門）

◆   Spanishlistening.org
-  級別：初學者（Beginner）、中級（Intermediate）到進階（Advanced）
-  語言：英文、西文
-  最後更新時間：近期
-  簡介：
　　Spanishlistening.org的網站設計十分簡潔，非常聚焦在西文聽力練習上。可以依級別、主題、或講者來選擇瀏覽影片，每支影片由西文母語者簡單講解一個小主題，可能只有短短的一、兩分鐘，但內容也十分多元。影片下方還會有五個和該影片主題有關的聽答練習，適合訓練即時反應，可以立即運用剛剛影片中聽到的說法。影片的右側也會有影片中的單字解釋、更附上了例句，接著還可以在下方做單字測驗，十分有效率。

◆   Notes in Spanish
-  級別：從初學者（Beginner）、中級（Intermediate）到進階（Advanced）都有，另外還針對中高階學習者特別提供黃金版(?)（Gold）
-  語言：初學者為英文、西文夾雜講解，中級後為全西文
-  最後更新時間：近期
-  簡介：
　　這是由英國人Ben和西班牙人Marina一起編排錄製的簡易日常對話，每個音檔長度約10～15分鐘，我覺得蠻適中的。每次的音檔會有一個小主題，從輕鬆愉快的主題，到針對特定文法的主題都有，譬如去海邊玩、para跟por的差別等。我從初學者的等級開始聽，一方面是因為自己的聽力還不夠成熟，另一方面是Ben講英文的口音（我還分不清是英國哪一種腔XD）真的很好聽(￫ܫ￩)  後來聽到中級就是全西文講解了。所有的音檔本身都是免費的，不過如果想要搭配的練習（worksheets）或逐字稿（Transcriptions）的話要另外訂購。我只有在通勤的時候聽聽，然後用記事本記下一些比較關鍵的片語、單字而已，沒有特別去訂購搭配教材，畢竟還是窮學生一枚( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )。另外，他們也有撰寫部落格，提供一些學習西文的資訊、或者介紹西文歌曲。

◆   Audiria.com
-  級別：分為Level 1到Level 4
-  語言：英文、西文（偶有其他語言的翻譯）
-  最後更新時間：2013年2月
-  簡介：
　　這個網站已經受到了很多推薦，內容包羅萬象，從歷史、文化、食物、生活會話各個方面的聽力練習都有，以前時常會更新一篇一篇的小章節(chapter)，雖然最近似乎已經停止更新了，但網站的內容還是非常健全，有非常多樣的練習可以做，全部練習完可要花上一大把時間呢。主要的章節內容可能是純音檔，也有可能是Youtube影片，下面會提供逐字稿（text），有些章節甚至還有各種練習題：填空（complete with words）、選句（place the phrases）、找字（word search）、排序（put in order），每篇內容還會有使用者評等，是蠻可愛的貼心設計。除了章節之外，還有一些主題式的測驗（tests）、實用句（phrases）、短句（short phrases）、俗諺語（idioms）、分類單字（vocabulary）、小秘訣（tips）等，針對每項內容都會盡量提供多語的翻譯（不過還是以英語為大宗）。也可以註冊成為使用者，似乎會有專屬的學習歷程檔案，不過英五還比較少使用這個網站，所以沒有選擇正式註冊。

◆   Spanishpodcast.org
-  級別：建議中級以上再聆聽
-  語言：全西文
-  最後更新時間：近期
-  簡介：
　　這是由在巴塞隆納的Mercedes錄製的一連串音檔，似乎從2007年就開始了，累積到現在音檔數量已經非常可觀，超過兩百個，而每個音檔長度還都有15-25分鐘左右，的確足夠花上好一段時間聽了(๑•̀ω•́)ノ。從Episodios的部分可以看到音檔的清單，點擊進入後就可以線上聽音檔，也可以下載下來。音檔下會有連到詳細逐字稿的連結（Ver transcripción），也可以到Guías escritas的地方看精美pdf檔。音檔的內容可能是小故事，也有可能是文法解釋，如果是小故事的話，Mercedes會一人分飾多角進行，之後也會提供一些解釋。Mercedes也有寫部落格文章，不過看紀錄只到2014年而已。英五覺得特別的是，在Vocabulario的地方有一個分類叫做「falsos amigos 」主要在解釋西語中和其他語言相像的字，有哪些字義其實有差別、甚至差別非常大。
　　另外，很有趣的是，我透過搜尋引擎找這個網站時，找到另一個名字非常類似的網站↓，於是就來介紹一下吧XD

◆   Spanishpodcast.net
-  級別：初級(Spanish 101)到中級以上都有
-  語言：西文，初級版有時候有英文對照
-  最後更新時間：近期
-  簡介：
　　由Vanesa和Álex建立的這個網站，介面十分精美，而除了初級的音檔約為5分鐘外，大部分的音檔長度皆為10-20分鐘，逐字稿就直接放在音檔下方，方便跟讀，目前也有近三百個音檔了。這個網站更有特色的地方在於，文章中常會穿插圖片，才不會全都是字讓人眼花撩亂，甚至每篇逐字稿下都還有留言互動的功能，讓學習者更貼近彼此。除了音檔之外，也有幾個Youtube影片，介紹學習語言的訣竅。比較可惜的是，這個網站專注在讓學習者精進聽力上，而比較沒有相關的單字、文法練習等。

　　以上就是這次的介紹。老實說，這五個網站中，英五並沒有完整聽完任何一個過，提供的簡介也都是大概大概、略懂略懂而已( ～'ω')～。等放假了比較有時間，英五會再多嘗試，也許可以做更詳細的介紹。而且，學習語言嘛，有時間的話就要多聽聽！多多益善！

　　下篇的傳送門：【西文資源】西班牙文聽力練習網站彙整與簡介(下)

　　英五的西文學習心得分享：
　　【西文檢定】DELE B1通過心得經驗
　　【西文檢定】FLPT(西語)考試心得、與DELE的比較