英五學舌島

謝謝你 ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡ 共勉之！一起加油學西文！

嘿皮你好，謝謝你的留言 :) 我所使用的這些書籍都可以在上林書局買到（地址：台北市大安區辛亥路一段72號），書局營業時間是平日10:00–19:00，假日11:00–18:00。這些書的售價每本大約落在台幣700-1000，不過剛好最近2/2~2/28在週年慶，全面打八折，如果你考慮過後確實有購買需求的話，建議在活動結束前備足荷包前往( • ̀ω•́ )

謝謝你的留言(◕ܫ◕) 不會，有幫助到你真是太好了！ 我也是最近去那裡給錢包減減肥，剛好注意到他們在打折的，真的很幸運。 祝你法文也學習順利！

Ellie妳好，謝謝妳的留言ヾ(*´∀ ˋ*)ﾉ Italki的Workbook和Lang-8發表文章的功能都是不需要另外付費的唷。你所看到的要付費的部分，應該是Italki找老師或Tutor上課、練習的功能。 如果想在Italki練習口說的話，可以選擇找語言交換的夥伴。我自己基本上是發送訊息給正在學中文的西文母語者，詢問可否利用Skype等視訊軟體進行免費而互惠的語言交換。 妳可以試試註冊後在 https://www.italki.com/partners 篩選妳想找的夥伴後，發送訊息給他們，詢問語言交換的意願、可以語言交換的固定時間，成功後就開始嘗試吧(๑•̀ω•́)ノ 不過也要注意因為是免費，又是線上進行所以常常比較難以維持。 希望這些資訊對妳有幫助！

Hola, 我當初也是很倉卒的在一個多月內準備完的，相信Ellie妳也一定可以的XD Italki似乎是透過信用卡買點數後，再用點數付課程費用，網路上也有介紹文章，Ellie有時間的話可以先看看( • ̀ω•́ ) 還有什麼建議或需要我分享的也請盡量告訴我唷！ 祝妳備考順利，並成功通過！

喔喔那真是太好了！恭喜Ellie唷｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡ 祝妳接下來語言交換順利！

Hola Ellie, Gracias por tu mensaje. 關於口說練習的部分我打算之後寫一篇專門的文章，我會盡快寫完，但在這邊先大致和妳說一下好了>____< 我算是針對主題做練習的，從食衣住行育樂各方面都想一輪可能會出現的題目。比如說，關於食我可以思考自己喜歡或討厭吃什麼、對什麼食物特別有印象；關於住我可以想想自己的家是長什麼樣子、最想要住在什麼樣的房子裡……等等，在這樣自己練習的過程中，會逐漸累積自己的單字量還有句型，而且因為是熟悉的事物，比較容易記得。 不過也有可能像我一樣遇到了分析優缺點的題目，這個時候就要注意一些轉折語的表達，平常自己遇到就可以整理在筆記裡面，比較好複習，自己寫過一遍也會讓印象比較深刻。例如我會寫下，表達「但是」除了pero之外可以用sin embargo, no obstante, al contrario……等等轉折語。或者，也可以整理一下怎麼表達同意或不同意對方看法，或許在與考官對答時可以用上。 另外很重要的一個地方就是，就算想不起來要說什麼也要硬說點什麼來填補空白。可以說：No sé, pues, bueno, no estoy seguro/a之類的，或者用一些表達不確定的字詞：a lo mejor, tal vez, quizás, es posible que ...等等，但表達不確定感的時候除了a lo mejor大部分都得用到虛擬式（subjuntivo），要多練習。 甚至，在跟考官互動的第二或第四部分，如果聽不懂考官說什麼，妳都可以來幾句：¿puedes repetir, por favor?, no entiendo bien. 總之，就是一定要一直說話XD ¡Mucha suerte! 還有想問的可以再跟我說喲。

Hola Ellie, 這篇文章會誕生就是為了分享資訊給當初像我一樣茫然的人，有幫助到人才算達到我的目的⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝ 是的，我做篇章結構的習慣都是先看完句子之後再回頭看文章，而空格前後的句子都會挑出可能的關鍵字或轉折語當作判斷依據。（當然單字量不夠還是很容易整句看不懂XD） 我的模擬題本目前外借中，我也沒有確切記得自己當初一開始是寫對多少題目，但我記得一開始真的都慘不忍睹，也是答對區區半數左右的題目而已。之後趕緊多做各種練習一定會慢慢拉上來的，妳要相信妳自己。 至於單字方面，我覺得買單字書來直接背算是會對短期內的衝刺有幫助，但要「常複習」才能真正把單字留在腦海裡。我這本Vocabulario目前正在複習中，我當時把整本都寫過一遍，它現在有點凌亂不堪，而我也許要到3月中才能捨棄它，會不會對妳來說有點太晚了？>__<

Hola Karen, Gracias por tu mensaje. 我這本Vocabulario ELE B1是在上林書局買到的（地址：台北市大安區辛亥路一段72號），書局營業時間是平日10:00–19:00，假日11:00–18:00。我沒記錯的話售價大約是台幣700多，妳可以考慮要不要購入。

Hola Ellie, De nada ^___^ 嗯我個人覺得這兩本文法書蠻有幫助的，裡面用西文詳細的解釋了各種文法使用的情境及方法。 聽說是出了新版之後舊版的書籍就被掃描分享到網路上了，也許妳再找找就會找到不可疑又可以下載的地方ヾ(･∀･`) 恕我無法自行提供給你掃描檔(´;ω;`) ¡Buena suerte!

Hola Ellie, 抱歉最近有點太忙了所以現在才回覆。我瞭解了，會盡量找時間寄給妳唷。 Creo que todo va a salir bien. No te preocupes.

Hola Ellie, 希望還來得及，我剛剛得知敦煌書局最近有檢定用書的折扣，下面是解答本的連結： https://www.cavesbooks.com.tw/EC/Books_Prod_Content.aspx?SHOPID=WSP20121212140141JRC&GID=GDS201412251435401AM 我也寄電子郵件給妳，希望你有收到>___<

1. 口說第二部分，考官幫我抽了一張看起來像旅館接待處的圖。不過我一開始以為是什麼公寓大廈管理處，所以描述的不太像旅館，後來是在之後模擬情境的時候考官指定我是房客，他是櫃臺接待人員，要我跟他對話。 2. 是的，聽力是一次播完再從頭播，而不是第一題播兩次再往下。 *****（2017/5/14更新）****** 我考B2的時候是一題播完兩次之後再繼續播下一題！B1的情況我可能記錯了QQQQQQ 3. 不是喔。一開始在15分鐘內選題跟打草稿，之後到考官面前他會讓你立刻講剛剛選的題目，時間到後考官就針對妳剛剛說的東西提問。接下來第二部分才是圖片題。考官會從很多張裡面選一張給妳，你要猜測發生什麼後盡力描述，接下來最後是跟考官扮演圖片裡的角色對話。 還好妳已經知道這個消息了>___< 不好意思還是沒來得及給妳檔案，前幾天實在是忙翻了。

Me alegra que te sirva. ¡Mucha suerte!

Hola Plaka, 我想發不出rr音是不會導致口試不合格的，不過還是要小心不要發得太像L這個音，所以如果還不會彈舌，建議發erre時舌頭不要太黏住上顎，只要像注音的"ㄌ"碰一下就好。 我自己是也是學西文一年後才會彈舌的，練習的方法有點傻XD 就是在沖澡時抬頭對著蓮蓬頭張嘴讓水流輔助舌頭放鬆，之後再持續練習幾次就可以越彈越久。網路上也有各種偏方，你可以試試，但不需要逼自己一定要學會。 ¡Mucha suerte!

對您有幫助的話就太好了 :)

Hola Santiago, 不好意思這麼晚回覆QQ 我當時考試時也覺得時間不太夠……如果每題都要看的話，最多就是看完題幹，無法把選項都一一看完，因此這部分可能也要多練習提升閱讀速度，或者就退一步，至少先先看完題幹就好，播放的時候再去看選項。 希望對你有幫助，祝你考試順利！ :D

我學西文最想放棄的時候大概是檢定前夕吧 XDDD 但其他時間我一直都是喜歡學語言的！畢竟日積月累真的可以慢慢聽懂、看懂越來越多，對我來說是非常有成就感的。而且實際跟人接觸也會發現，就算自己有些東西說錯，也無損周遭人理解，他們甚至會努力幫助你說出想表達的東西 :) 出路的方面，其實我也正在尋覓當中，但目前看來還是駐外業務的機會比較多，所以可以考慮多接觸這方面的資訊，看看自己喜不喜歡。 總之，希望你可以找到屬於自己的一片天！

不管什麼語言都有其困難之處，總是得多練才能熟悉，這也是語言令人痛並快樂著的地方 QQ 主要是要有系統的學習，將動詞變化分類，比如-ar、-er、-ir 結尾各自變化，以及分類虛擬式各種句型（表可能性、表期望、表情緒等）。 接下來建議可以短間隔反覆背誦，例如連續兩三天各撥出十分鐘來讀動詞變化，利用手寫或默念的方式熟練，到熟悉後開始利用口說造句幫助內化。 希望能對你有幫助！有什麼建議也歡迎來跟我說～

聽力的部分我其實主要是利用 Podcast 在每天通勤的途中聽。之前我也寫過兩篇介紹聽力資源的文章，可以參考： http://papagayo.pixnet.net/blog/post/247994587-%e3%80%90%e8%a5%bf%e6%96%87%e8%b3%87%e6%ba%90%e3%80%91%e8%81%bd%e5%8a%9b%e7%b7%b4%e7%bf%92%e7%b6%b2%e7%ab%99%e5%bd%99%e6%95%b4 http://papagayo.pixnet.net/blog/post/286226974-%E3%80%90%E8%A5%BF%E6%96%87%E8%B3%87%E6%BA%90%E3%80%91%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E6%96%87%E8%81%BD%E5%8A%9B%E7%B7%B4%E7%BF%92%E7%B6%B2%E7%AB%99%E5%BD%99%E6%95%B4%E8%88%87%E7%B0%A1

你好 :) 是的，我當初也是寫過模擬題後深深覺得自己的單字量不足，所以另外買了那本藍色的 vocabulario 來應急。 （更正：根據當時的日誌，我是先買單字本增加單字量才決定買題本來練習並參加考試的） 我個人在背單字的時候，習慣要唸出來，或者安靜場合就默念，同時增加自己聽力跟口說的肌肉熟練度。陌生或記不住的單字會另外抄寫到口袋大小的線圈筆記本上，方便在零碎的時間反覆背誦。 而這本書有一個優點就是有許多例句，例句的部分我也會盡量把整句朗讀過，甚至把可以學起來的句子抄到另一本筆記上，增加自己對於句型的語感。 希望能對你有幫助，還有疑問都可以來問，也祝你之後準備順利唷！ 另外，也恕刪重複留言唷～

的確時間分配也影響頗大 QQ 我算是有減少一些課外活動，專心準備B1，只要一得空就背點單字。另外也因為我的聽力相比閱讀差很多，可以說我主要靠聽西文來同步增進閱讀吧，就連模擬題我也是閱讀其實沒做完，聽力就都寫完了，事後也會讀逐字稿檢討。 我的模擬題不是隔固定時間寫的，所以比較看不出逐次是否有進步，也許你可以試著定一個固定的進度來寫模擬題看看效果如何，比如每周三跟六早上。 是的，我基本上只要遇到不會的單字就盡量寫下來，不管是從模擬題本、課本、網路文章看到都是，所以筆記本也都是隨身攜帶。 看得出來你是有熱忱跟決心的人，所以我想你也不必太過擔心，努力會有回報的 :) 一樣祝你準備順利！ P.D. 抱歉這幾天比較多事情才有點晚回覆，然後其實我不是男生唷 XD

我看過記事本才發現，我那時候是還沒決定參加考試就為了增加單字量在三月初買了 Vocabulario，在記事本上安排進度，每天寫個兩、三頁，當然中間還是有太忙所以進度落後的時候，不過都有補回來，把整本在考試前兩周寫完，然後再盡量把不熟的複習過。（其實我也是四月初做了幾個線上等級測試後才真正下定決心買題本然後報名，超晚XD） 考試的時候覺得閱讀的部分有比模擬題本難了一些，不過也不至於很不懂，分數出來比預期的高，是19.17。寫作跟口說是17.92，至於那時候最爛的聽力就只有13.33 哈哈哈哈哈

我那時候的聽力也是顯然一蹋糊塗 XD 我主要還是以 Podcast 為主，聽到不認識的字就自己拼到記事本上後再查意思，或者某個段落不懂就盡量重播到聽懂。對我來說，網路上可以找到的 Podcast 就已經很多了，所以我沒有額外使用聽新聞之類的方式，倒是音樂偶爾會聽，這邊偷渡推薦 Natalia Lafourcade 哈哈哈哈。 模擬題聽力檢討也是會讀過逐字稿查完單字後，對照著逐字稿再聽過，偶爾把一些比較難的句子跟讀（shadowing）出來。 我另外還看了很多影集，不過這個效果見仁見智，至少我覺得對於考試不會那麼快就見效，尤其影集多以口語對話為主，因此還是作為放鬆娛樂就好。 知道弱點在哪裡了就可以專攻了，祝你順利～

Hola 馬丁 老實說記憶有點模糊，不過我想第一部分大概是把同樣的意思用不同的說法講了幾遍，考官也有問問題幫助我多講一點話。而第二部分我拿到的圖片看起來是一個人在跟櫃檯說話，我本來好像是形容成一個人迷路在問路，但接下來考官指定他是旅館接待而我是旅客要進行對話，我才知道圖片的場景原來是旅館，我就開始亂講說房間太小、裡面沒有吹風機之類的哈哈。所以我想可以推論，就算你形容錯圖片也沒關係，至少要努力講點什麼出來，讓考官知道你是有表達能力的。至於我的分數沒有很高啦，應該要超過20才算高吧哈哈哈 不用擔心，我沒有覺得被冒犯呀 XD 喔喔原來是上一班的嗎？下次可以來認個親呀哈哈

QQ 不怕不怕，總之先繼續準備把筆試好好考完！如果覺得口說比較抖，就加把勁練習聽力吧！加油！ 之後有什麼問題可以考慮當面問，因為這邊我不一定會即時回覆 XD