今年八月初終於查到DELE成績過了，當時我人在花蓮的青旅，看到大大的APTO代表通過時，整個超想立刻大叫到屋頂掀破！
ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉヽ(∀ﾟ )人( ﾟ∀)人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ
儘管這個考試讓我五月過得痛苦非常，考完後又為了等成績十分煎熬。但現在我想寫下這篇文章，除了記錄下那段時間的學習經歷，也算是供人參考。
先在這邊提供一下我的學習背景，讓大家增加一下信心XD
我大學一年級才接觸到西班牙文，但並非西文系學生，僅作為第二外語學習。截至考前為止總共學習近兩年，未報名檢定補習班，僅在國內書局購買參考書籍、上網找資料（看影片、聽音檔）自學。
這篇文章我會分成五個部分介紹，包含
◆ DELE考試是什麼
◆ DELE考試 B1 的內容
◆ 具體準備過程
◆ 應試當天
◆ 參考書單及網站
大家可以自己挑想看的部分看。如果對FLPT有興趣的話，也可以參照英五這篇文章。或者想知道 B2 的部分請看這篇：DELE B2槓龜與FLPT B2通過檢定心得。
那麼我們就開始唄ˊ_>ˋ
DELE是由西班牙官方舉辦，專門針對非西文母語人士的語言檢定考試。主辦方為塞萬提斯學院（Instituto Cervantes），在台灣由歐美亞語文中心代理承辦，通過檢定的話會授予正式證書（但我還沒收到呢……我在隔年的2月上旬收到），而且沒有時效性，所以通過後即終身承認。DELE每年有四次考試，分別落在4月、5月、10月、11月，每個梯次可以應考的級數也不太一樣。而級數根據是歐洲語言能力分級架構（CEFR）來分的，由低到高分別為A1、A2、B1、B2、C1、C2，請參見下列表格(2019年場次)(由歐美亞語文中心資料改編)。
| 梯次\可報級數 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| 4 月(04/05) | √ | √ | √ | √ | ||
| 5 月(05/25) | √ | √ | √ | √ | ||
| 7月 (07/12) | √ | |||||
| 9月 (09/13) | √ | |||||
| 10月(10/04) | √ | √ | √ | |||
| 11月(11/23) | √ | √ | √ | √ | √ | |
| 報名費 | 2,500 | 2,800 | 3,300 | 4,200 | 4,700 | 5,000 |
我考的是5月場，但成績在八月初才可以上網查詢，所以有一段很長很長的等待期要熬。是的客官您沒看錯，DELE從考完試到知曉成績需要長達2個月的時程喔～XD不過本來歐美亞告訴我們的是，要3個月後才能上網查成績，本來以為要熬到八月底，沒想到八月初成績就出來了，整個充滿驚喜(?)，不枉費我那時候一天到晚心慌慌地重新整理成績查詢網頁。
關於報名費的部分，其實大家點進歐美亞的網頁也都可以看見，但我為了表達對這價格的敬意，決定也把價目表(?)放入這篇文章，更是想提醒大家這一花就是幾千大洋，真的要好好上心準備餒，何況這根本還不包含購買參考書籍或報名檢定班的費用。另外，如果你是歐美亞語文中心、淡江西文系、輔仁西文系、靜宜西文系、政大西文組、文藻西文系在學學生，測驗費用可以折抵3,000元。（但英五我不是Q_Q）
和大部分的語言測驗一樣，DELE也分為聽、說、讀、寫四個部分。計分方式為各項滿分25分，只要閱讀+寫作超過30分，以及聽力+口說超過30分，就達到通過（APTO）標準。
▲以我收到的成績單為圖例（個人成績會那樣當然是因為塗改過XD）
那麼考試的題型又包含什麼呢？接下來我以B1為例，來說明各個考試項目中會包含的題型，以及該題型的要求。
▣ 閱讀（70分鐘）Compresión de lectura
| ◆ Tarea 1 短文配合： |
將人的需求（約20-30字）和短文內容（約40-80字）配對起來，從9個選項中選填6個回答。例如配對找工作的人和招聘訊息。 |
| ◆ Tarea 2 文章理解： | 閱讀一篇約400-450字的文章後，回答6題選擇題。例如閱讀有關於網路使用的新聞報導。 |
| ◆ Tarea 3 段落配合： | 閱讀三段約100-120字的段落後，依6個問句各別選擇符合的段落撰寫者。例如三個人分別描述自己的生活習慣，考生回答誰有午睡習慣。 |
| ◆ Tarea 4 篇章結構： | 從8個選項選擇6個句子，填入空格中，以完成一篇約400-450字的文章。 |
| ◆ Tarea 5 文法選擇： | 搭配一篇約150-200字的郵件，回答6個文法選擇題。 |
▣ 聽力（40分鐘）Compresión auditiva
| ◆ Tarea 1 短文選擇： |
聆聽6段約40-60字的訊息後回答6個問題。例如同事打來要推遲會議、媽媽打來交代事情。 |
| ◆ Tarea 2 文章理解： | 聆聽一篇約400-450字的自述文章，依序回答6個選擇題。例如一名女人自述自己婚禮的經過。 |
| ◆ Tarea 3 新聞理解： | 聆聽6則約350-400字的新聞消息，回答6個選擇題。例如電影獎項得獎消息。 |
| ◆ Tarea 4 短文配合： | 聆聽6個人的口說敘述，配合給6個文字敘述。例如6個人分別對下周末的計畫。 |
| ◆ Tarea 5 對話理解： | 聆聽一段男女的對話，回答6個題幹敘述分別是誰做的動作。對話內容例如許久未見的朋友巧遇並詢問近況。 |
▣ 寫作（60分鐘）Expresión e interacción escritas
| ◆ Tarea 1 信件寫作： |
依情境撰寫一封約100-120字的回信，須包含開頭招呼、信件主體內容、祝福語以及署名。 |
| ◆ Tarea 2 心得寫作： | 閱讀一篇約40字的短文後，撰寫約130-150字的文章作為回應。 |
▣ 口說（15分鐘準備+15分鐘考試）Expresión e interacción orales
| ◆ Tarea 1 主題演說： | 在拿到的兩個主題中擇一，準備15分鐘後，進考場對考官進行2-3分鐘的意見表述。 |
| ◆ Tarea 2 考官問答： | 考官針對考生在Tarea 1的意見做出提問讓考生回答，約3-4分鐘。 |
| ◆ Tarea 3 看圖敘述： | 考官給考生一張圖片，考生要在1-2分鐘內盡可能描述圖片中發生的狀況、可能的原因，甚至圖片人物的穿著。 |
| ◆ Tarea 4 角色扮演： | 考生與考官扮演圖片中的角色，進行約2-3分鐘的對話。 |
考慮到歐美亞語文中心檢定班的老師就是負責口試的主考官，很多人也都因此報名參加檢定班好掌握考試內容，所以在差不多3月時，英五本來有和同學去歐美亞詢問檢定班上課的內容以及費用，但是，當時百般考量後還是決定自學了……( ×ω× )。記得當初我在報名截止前兩天才到歐美亞報名，3300大洋就這樣花出去了，我也因此在日記本上寫下了好幾個夭壽貴要好好讀XD（雖然還比不上托福考試一次都要至少5000，但還是可以買好幾頓飯啊！）
由於我是個趨向享受(?)被死線追著跑的人，老實說我四月時的準備非常少，只有單純寫過單字練習本，其實沒有認真拿出高三那種只要通勤就啃單字的拼勁。一直到了五月初(才?)寫過一回模擬題後發現靠么大事不妙，測出來的成績岌岌可危，才開始加快準備的腳步。
文法的部分算是沒有特別準備，跟著學校的進度到考前大概上完現在簡單式、現在完成式、過去簡單式、過去未完成式、未來式、命令式、一點點的虛擬式。條件式是在上網自學聽Notes in Spanish的音檔時學到的，模擬題本中考文法的閱讀題組Tarea 5，因為最不花時間有乖乖寫完。單字的部分，寫完另外買的一本Vocabulario ELE B1後，還有翻過ELE Actual A1、A2課本，把一些不記得的單字抄在線圈筆記本上，但這些幾乎都只是看過去→寫過去→抄過去，沒做得很紮實，所以其實留在腦子裡的比例不多•_ゝ•
針對閱讀的準備的話，算是(?)完整有做完兩回(???)模擬題，因為有感於自己的聽力能力相較於閱讀實在太爛了(°ཀ°)，其實大部分時間都還是花在準備聽力上。我聽完了Notes in Spanish這個網站Beginner的所有音檔，Intermediate的幾個音檔，過程中記了一些關鍵片語跟單字，還有看幾集西文影集時間裁縫師(喂)，利用Italki做了幾次短暫的語言交換，最後是做完模擬題本大部分的聽力題目後，讀著逐字稿再聽一遍（不過總覺得好像還是沒提升很多(つд⊂)。
寫作方面，我有利用Italki網站的workbook功能和在Lang-8網站寫網誌，寫兩、三篇模擬題本的文章讓網友批改，還有整理以前西文會話課時老師給的講義，把一些可能用到的轉折語句（transitional phrases）抄寫下來。最後慘不忍睹的口說，充其量只能說有做一下語言交換，還有平常上西文課時盡量跟同學練習，總之其實開口說的時間太少了少得不行啊啊啊！！！矮友這也是因為英五本身話就不多嘛⋉(● ∸ ●)⋊ (咦)。
……等下這樣看下來我當初到底怎麼過的(つд⊂)？！(つд⊂)！！(つд⊂)？！
由於考試時間非常早，是早上8:30就開始了，加上我也信奉考前一天需要多一點睡眠，因此我在確認准考證、身分證、原子筆、鉛筆以及擦布（橡皮擦?）都收進背包後就早早入眠了。隔天一大早從台北車站走到考場也花了一點時間，坐電梯到考試樓層的時候赫然發現考生還不少，幾乎占滿整個樓層可以站的空間，就突然就有那麼點緊張了。不過幸好也有遇到幾個認識的人，稍微聊了一下減緩緊張感。在考試快要開始之前，試務人員開試場門後大吼＂Silencio！Silencio！（安靜）＂讓嘈雜聲一下子就煙消雲散，大家都開始乖乖的拿出備考用品放在手裡後排隊，以供試務人員檢查。進場後，試務人員也不停警告我們考試時間不可以發出任何聲音，否則扣分處理。感覺大家好像待宰的羔羊自投羅網啊（抖）
之後，正式考試開始。寫筆試的時候英五有微微的緊張，感覺閱讀的部分比寫過的模擬題難，聽力反而好像比模擬簡單一點。寫著寫著越來越覺得冷氣超他媽冷的，穿上外套還是瘋狂發抖，而且我還發現自己忘記帶手錶進場，還好試務人員會提醒剩餘時間（那時剛好有人舉手要求，不確定本來會不會主動提供）。中間短暫的休息後，繼續考寫作，因為這部分時間要好好分配，就記得帶手錶進場了，但沒想到我被手錶大雷了一場(ಠ益ಠ)！！以為還有20分鐘可以慢悠悠寫寫寫的時候，試務人員大吼＂Diez minutos！（10分鐘）＂，於是我心裡一聲幹後立刻捏緊筆加快寫的速度，趕著寫完了，超級有驚無險。
考完三項後，就剩下最短暫卻最硬的一仗－－口說。但因為我的口試在下午近6點才考，中午考完後吃完午餐還有一大段光陰可以虛擲，本來打算到附近咖啡店坐著自言自語練習，但因為是鬧區又是用餐時段，找不到位置，只好淪落到北車地下街蹲了，甚至還因為一開始找的地方冷氣太冷，又移到離口試地點更遠的地方待著，開始捧著模擬題本，翻開口試題組對著自己說話(≖＿≖)。霸特，人生最重要的就是這個霸特，後來淪(?)到我上場時，我拿到的口試題目和預期的主題不一樣，本來以為是描述旅遊經驗之類的那種快樂的題目，卻拿到兩個讓我不知所措的議題：(1)在非政府組織服務的經驗(2)在家工作的優缺點，鑒於我沒有特別在非政府組織服務的經驗，只好拿著第二張題目紙努力抓頭皮打草稿，卻還是在上場時講到一直鬼打牆啊啊啊(;´༎ຶД༎ຶ`)，不過還是努力用完時間了，這點要感謝考官很會引導，在我明顯一臉呆滯時都會換個說法提示我，好歹還是有話可以說。
考完後我就立刻回家哭暈在廁所了。（並沒有）
這個部分目前我只先列出書籍、網站的名字，之後會陸續寫出一些介紹跟使用的心得。
學校基礎：
◆ 會話課本ELE Actual A1、A2
◆ 文法練習書Uso de la gramática española elemental、intermedio
另外購入：
◆ 單字本Vocabulario ELE B1
◆ 官方新版模擬題本 Preparación al Diploma de Español Nivel B1 (Nuevo modelo de examen)
（內有八回模擬題、兩張CD）
網站：
聽力練習
◆ Notes in Spanish
◆ Spanish listening
口說 & 寫作練習
◆ Italki
◆ Lang-8
英五的西文資源：
DELE B2槓龜與FLPT B2通過檢定心得
西班牙文聽力練習網站彙整與簡介（上）
西班牙文聽力練習網站彙整與簡介（下）
提升DELE口試能力的訣竅
DELE各級口試題型列表
那麼這篇冗長而難產的文章就在這邊暫時告一段落了，期待明年再寫一篇B2的心得（合掌）。
*2016/12/20 更新2017年考試場次
*2017/01/22 更新聽力資源文章連結
*2017/02/13 更新證書收到時間: 2017/02/10
*2017/04/15 更新DELE口試文章連結
*2017/12/31 更新DELE B2 及 FLPT B2 文章連結
*2018/01/20 更新2018年考試場次
留言列表
英五西遊記 (2)