在學語言時，口說能力經常是台灣學生比較弱的一塊，儘管文法及單字量足夠應對閱讀或聽力，真正上陣對話時卻腦袋一片空白。因此，我想在這篇文章中記錄一下我認為對練習口試有幫助的一些速成秘訣，希望可以帶給人一些啟發。而所謂速成，就意味著這些秘訣比較是應試時管用的方法。其實，更紮實的訓練還是要每天開口說，可能找人練習，或者多打開耳朵聽各種西文，甚至利用跟讀法在腦中建立音檔，需要時自然而然就會使用出來。
1. 了解題型及實作模擬題
好啦我知道這一點根本是廢話XDDDD。但還是想提醒一下，既然是要應試，就必須對考試的題目有所了解，甚至去實作模擬題，才好掌握實際考試時可能會面對的情況，以及整理好可以事先練習的應對方法。不管時間有多少，一定都要先搞懂自己可以往哪些方向準備這些題型。而有關DELE各級口試的題型，請參見英五此篇文章。
2. 準備應考用筆記本
考試畢竟是自己的事情，就算網路上整理的資源再多，如果沒有再自行篩選吸收，就不會是自己的。我自己會把遇到的新單字和好用句型都另外整理成手寫的筆記，之後這本筆記就會成為之後複習的基礎。記筆記的時候可以用一些簡單的符號把同義字、反義字整理好，可以加快複習速度以及增加記憶點，就像下面做的這樣：
| 表位置 estar ... | |
| encima de (= sobre) ↔ debajo de | en medio de |
| arriba (de) ↔ abajo (de) | (a)dentro (de) ↔ (a)fuera (de) |
| delante de ↔ detrás de | cerca de ↔ lejos de |
| frente a = en frente de | más allá = más lejos |
| a la izquierda ↔ a la derecha | adelante ↔ atrás |
| alrededor de | hacia adelante ↔ hacia atrás |
| al lado de | de ... a ... = desde ... hacia ... |
| entre ... y ... | a través de = por |
| 列舉 | |
| por ejemplo | a saber |
| es decir = en otras palabras | o sea |
3. 針對主題練習
從DELE各級的考試題型可以推論出，其實最合適的準備方法，就是針對某個特定的主題，發想出一系列可能會用到的單字、句型來應用。除了做官方出版的模擬題之外，自己也可以試著從食衣住行育樂各方面都想一輪可能會出現的題目，從最簡單的句子開始練習表達的方式。比如說，關於食我可以思考自己喜歡或討厭吃什麼、曾經有過什麼特別的用餐體驗；關於住可以想想自己的居家環境長什麼樣子、最想要住在什麼樣的房子裡……等等。
在這樣自己練習的過程中，會逐漸累積自己的單字量還有句型，而且因為是切身體會過的事物，比較容易記得。而很重要的一點就是，所謂的練習不是盯著筆記本上的字念出來，而是完全不依賴筆記，試著只用腦袋想一下可以怎麼說之後，真的用嘴巴說出來。相信我，那些你盯著看的筆記是無法全部進入腦海的，而那些只在腦海裡懸浮的想法也常在該被用到時無法被正確表達出來。
4. 轉折語表達（Transition Signals）
除了練習表達自身經驗與想法之外，「轉折語」也是判斷能否順利溝通的一項重要指標。如果像我之前一樣遇到了分析優缺點的題目，轉折語就非常重要，能讓自己的意思表達得更清楚，也更有說服力。平常自己遇到好用的轉折語時，就可以整理在筆記裡面，比較好複習，自己寫過一遍也會讓印象比較深刻。下面提供一些我自己做的筆記範例：
| 依序說明 al principio primero → segundo → tercero en primer lugar = en primera instancia → en segundo lugar además (de) = también especialmente luego = entonces finalmente = por fin = por último |
對比關係 sin embargo no obstante al contrario por otro lado en contraste = por el contrario a pesar de eso de otra manera = de otro modo de hecho |
因果關係 por consiguiente = en conformidad con como resultado en consecuencia por esta razón por (lo) tanto = por esto/eso así que lógicamente por supuesto |
總結 al fin y al cabo después de todo para resumir = en resumen en todo caso = de cualquier modo = de todas maneras |
5. 填補詞（Fillers）
那如果話題快要乾掉了怎麼辦呢？就要靠所謂的填補詞了！填補詞可以在我們想不起來要說什麼時趕快拿出來用，來避免靜默的尷尬。下面提供一些可以用的填補詞：
| pues | bueno | pero bueno |
| a ver = vamos a ver | o sea | entonces |
| ¿sabes? | a lo mejor | este(eeeee...) |
| no sé | vale | es decir |
6. 與考官互動
有時候除了自己表達對題目的看法之外，也要聆聽考官的想法並作出回應，因此也必須要知道如何表達同意或不同意。而下面就是一些相關的句型：
| 同意 Estoy de acuerdo. Estoy completamente de acuerdo. Estoy cien por ciento de acuerdo. Estoy de acuerdo con que … Eso creo yo también. Sí, creo que sí. Seguro que sí. Es cierto. Por supuesto. Sin lugar a dudas. Yo tampoco. / Ni yo. |
不同意 Yo no estoy de acuerdo. No (lo) creo. No lo veo así. Entiendo lo que quieres decir, pero ... Estoy de acuerdo con que …, pero … Estoy de acuerdo hasta cierto punto, pero es que ... |
最後，如果已經完全沒梗了呢？這時候不如就丟問題給考官，趁考官回應的時候思考。丟回去的問題可以是
(1) 重複對方問題確認是不是自己所理解的那樣（Confirm questions）
"Has dicho que ... , ¿no?"
(2) 如果聽不懂考官說什麼：
"¿Puedes repetir, por favor?"
"Perdón. Es que no entiendo bien ..."
"¿Puedes explicarme tu pregunta, por favor?"
不過，其實也不用太過擔心口試，根據我的體驗(?)，考官其實非常會引導考生，一旦考生的表情顯現出迷惑或停頓，考官會立刻改用比較簡單的說法來重述問題，因此不用怕完全不懂考官要你做什麼。然而，口試就是要測試考生的應答能力，考生也不能一直讓考官說話，自己該表達的東西當然都要掌握好。
Entonces, ¡Mucha suerte!
【英五的西文相關文章】
DELE B1通過心得經驗
FLPT(西語)考試心得、與DELE的比較
西班牙文聽力練習網站彙整與簡介（上）
西班牙文聽力練習網站彙整與簡介（下）
【外部參考資源】
1. Transitional Words to Aid in Composition
2. DELE口說及寫作技巧
3. How to agree and disagree in Spanish
留言列表
英五西遊記 (2)