英五學舌島

　　本系列是我想藉由Wheelock's Latin這本課本配套的書籍《38則拉丁文故事》（38 Latin Stories: Designed to Accompany Wheelock's Latin）來溫習拉丁文這個十分繁複的語言。而在練習把這些拉丁文故事翻成英文的同時，我也想藉此順便磨練自己的英譯中能力，並分享這些小故事給可能有興趣的人，最後，如果有餘裕的話，我也會再加上一些註解來做補充，以及自己對這些故事的想法或思考。

　　這次第三篇故事講述的是，希臘羅馬神話中伊俄（Io）的故事，她是眾神之王朱庇特（Jupiter，或宙斯Zeus）最著名的情人之一，為眾神之后朱諾（Juno，或稱赫拉Hera）神殿中的女祭司。而除此之外，這則故事也為某個自然現象的成因提供了一種解釋。

　　本系列是我想藉由Wheelock's Latin這本課本配套的書籍《38則拉丁文故事》（38 Latin Stories: Designed to Accompany Wheelock's Latin）來溫習拉丁文這個十分繁複的語言。而在練習把這些拉丁文故事翻成英文的同時，我也想藉此順便磨練自己的英譯中能力，並分享這些小故事給可能有興趣的人，最後，如果有餘裕的話，我也會再加上一些註解來做補充，以及自己對這些故事的想法或思考。

　　這次第二篇故事講述的是，太陽神的兒子法厄同不自量力，妄想駕駛太陽馬車來證明自己，最終卻落得災難般下場的故事。

　　在學語言時，口說能力經常是台灣學生比較弱的一塊，儘管文法及單字量足夠應對閱讀或聽力，真正上陣對話時卻腦袋一片空白。因此，我想在這篇文章中記錄一下我認為對練習口試有幫助的一些速成秘訣，希望可以帶給人一些啟發。而所謂速成，就意味著這些秘訣比較是應試時管用的方法。其實，更紮實的訓練還是要每天開口說，可能找人練習，或者多打開耳朵聽各種西文，甚至利用跟讀法在腦中建立音檔，需要時自然而然就會使用出來。

　　這篇文章單純幫大家整理了DELE各級（A1-C2）口試的題型，請點進另外一篇文章，來了解英五對準備DELE口試的一些建議。

A1 （15分鐘準備+約15分鐘考試）

生命之源：能量、演化與複雜生命的起源
The Vital Question: Energy, Evolution, and the Origins of Complex Life 
作者： 尼克‧連恩 Nick Lane
譯者：梅苃芢
出版社：貓頭鷹

　　《生命之源》的作者尼克‧連恩身為演化生化學的專家，在本作中提出了生物學界的大哉問：「生命到底從哪裡開始？如人類一樣複雜的多細胞生物究竟如何演化而來？」並試圖透過一連串嚴謹的邏輯辯證，推測生命為何發展成現今的模樣。
　　儘管本書的論證過程使用了大量的專有名詞以及術語，算不上老嫗能解，但大部分的讀者都可以在本書中見識到，一位生化學家是如何援引、爬梳前人或其他學者的理論後，細細將其推翻，又層層遞進到自己的理論，形成緊密連接的結構。

　　正在使用網路的你，每天會點開多少個網頁來瀏覽呢？你曾經好奇過一個網頁、甚至一整個網站是怎麼從無到有的嗎？
　　很多人都會以為，要建構網頁需要懂得寫程式碼，還得要會排版設計，不過實際上，這些技能並不是必須的。有當然很好，能夠把網頁妝點得更有吸引力，但一個網頁最基礎的框架與樣式，其實非常好上手。網頁的骨架就是HTML，而外衣就是CSS，咦(☉д⊙)？那麼皮肉呢？就是網站的內容啦。
　　HTML和CSS算是英五最早掌握的電腦語言，當時我也才小學六年級，那時候的腦袋便能大概理解其作用，可見建立網頁其實難不倒任何人。只要持續從做中學，每個人都可以從剛入門的菜鳥，搖身一變，成為手握工具的初級匠人。學到最後，成功打造出自己心目中的網頁更不是問題。而從一開始就構想好網站最終樣貌的人，更是能在這條路上越走越遠，一步步為自己的網站加磚添瓦。
　　在這篇文章裡，我想作為一個學習網頁語法的過來人，分享一些自學的經驗，作為程式語言系列文的初聲試啼。

　　由於英五常常不看預告片就到電影院看電影，因此事先不知道，自己的小心臟會在這部片的觀影過程中，不時差點衝出喉嚨。
　　最一開始我對《分裂》的印象就只有「詹姆斯·麥艾維＋多重人格」，本來以為是不是改編自《24個比利》，但友人告訴我其實不是，後來我查詢之後，才知道直接改編《24個比利》的，是影帝李奧納多‧狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）會演出的《擁擠的房間》（The Crowded Room），目前還沒上映，但至今為止兩部電影都十分具有話題熱度。
　　對我來說，這部電影需要在電影院觀賞才能真切體會那種緊繃的氛圍，以及角色細微的聲音、表情變化帶來的不同性格特質。整部電影的邏輯架構緊密，而片中主角傳遞出來的中心思想也相當鮮明。不過，片中最後一幕倒是增添了一絲懸而未決的氣息，讓我有點意外地挑起眉毛，與友人面面相覷。

　　那麼下面有請James來開啟這次的觀影心得(๑´ڡ`๑) (咦?)

　　目前為止也學了差不多四個月的拉丁文，因此現階段我想藉由配套的書籍《38則拉丁文故事》（38 Latin Stories: Designed to Accompany Wheelock's Latin）來溫習這個十分繁複的語言。而在練習把這些拉丁文故事翻成英文的同時，我也想藉此順便磨練自己的英譯中能力，並分享這些小故事給可能有興趣的人，最後，如果有餘裕的話，我也會再加上一些註解補充，以及自己對這些故事的想法或思考。

　　第一篇故事是《潘朵拉的盒子》，相信對許多人來說非常耳熟能詳，而此篇選文選自古希臘詩人赫西俄德（Hesiod）充滿道德說教的長篇田園牧詩《工作與時日》（Works and Days），是這則遠近馳名的故事的其中一個版本。而也因為是第一篇故事，原本拉丁文的用字遣詞便淺顯易懂，於是我也嘗試翻譯成直白的英文與中文。

　　相比之前唸得要死要活的西班牙文檢定 DELE B1，這次考的日檢太好過得我有點心虛了啊。雖然本來報考的級數就不高，但準備得不多的英五，真的有一種身為裝備不齊全的雜兵就上戰場，兵荒馬亂之中不小心撿到敵方旌旗而勝利的微妙感覺( ˘•ω•˘ )
　　而在開始分享前，依然要聲明一下英五應試的背景以及本文目的，希望不要造成任何的誤導 ヽ(゜▽゜ )－
　　國中時我自學學會五十音，當時很愛跟著唱日文歌(掩面)，高中的時候選修了日文當第二外語，上過兩學期的課，但當時只學到形容詞就結束了（必須提一下老師的期末口試內容是用形容詞稱讚老師，當天簡直是拍馬屁大會）。上了大學之後，考慮到在台灣的環境下，學日文的資源多得令人眼花撩亂，我最後選擇不正式選修日文課，而是買了一些書自學，最近也和日本朋友做一點點點點點的語言交換，作為持續學習日文的動力。
　　因！此！我必須在此反省我的學習過程其實不夠積極進取，雖然通過了但自認為僥倖成分居多……是的這其實是一篇反省文(咦)，讓日後的我看看此時的我(??)。其實仔細搜尋會發現網路上已經有許多強者們近乎滿分通過，如果想知道如何紮實的學習可以參照他們的學習方法以及推薦書籍，英五提供的是一種不怎麼準備也會過的(劃重點) 安心感 (劃重點)，以及考試當天的心得體驗。

　　和前一篇檢定文一樣，這篇心得會分門別類依序撰寫，不過有鑑於坊間已經有太多關於JLPT的介紹，我就不再贅述考試內容，而是著重在個人的準備及應試過程。

所以這篇文章會有以下三個部分：
◆ 具體準備過程
◆ 應試當天
◆ 參考書單及網站

　　那麼，反省開始～( ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ)

BL進化論：男子愛可以改變世界！日本首席BL專家的社會觀察與歷史研究
BL進化論 ボーイズラブが社会を動かす
作者： 溝口彰子 Mizoguchi Akiko
譯者：黃大旺
繪者：中村明日美子
出版社：麥田  

　　身為資深腐女，從這本書甫一出版英五就開始留心。畢竟我的確非常想要了解，像我一樣投入BL的人可能有什麼樣的心理在背後運作。於是乎我選擇從圖書館借了這本書來看，預約後等了蠻久的，可見其受關注的程度。
　　不過這本書讀來其實非常紮實，並非一般愉悅閱讀的書籍，而是提供了一套有理有據的論述。作者溝口彰子使用高度學術的語言，引用各路文獻，以嚴謹的架構探討「BL」、「腐女現象」是如何在日本當代的環境下，成為了作者認為的，一種推動社會進化的有機體。溝口更提出，在她看來，現在的BL已經蓬勃發展到可以幫助克服日本社會裡的恐同、異性戀規範（heteronormative）、厭女情結此三大現象，而整本書便圍繞著這個主題展開。
　　整體來說，我認為這本書總結了「BL」這件事臻至目前為止在日本的發展，但也因篇幅及研究範圍的限制，有很多潛藏的面向沒有被討論到。而出於社會差異，書中衍生出來的論點也許不一定適用於日本以外的地方，最後，我也以腐女的身分，對一些見解提出疑惑。

*有一丁點兒露骨描述*